The task is to create my own chart in illustrator which would interact with spreadsheet programs similar to illustrator's existing charts. Is it possible? It seems like a scripting excersise, to define basic objects and layout parameters, then link one of those parameters (in this case circle diameter) to a prepared excel file with unique pixel-count measurements. One key part is that the chart needs to be updatable as the base data is changed.
Any ideas?